Monkeypox en español

La monkeypox (también conocida como viruela del mono) es una enfermedad zoonótica viral, lo que significa que puede transmitirse de animales a humanos. Es causada por el virus de la viruela del mono, un ortopoxvirus relacionado con el virus de la viruela humana.  

Características principales del virus Monkeypox: 

– Transmisión: Puede ocurrir a través del contacto directo con sangre, fluidos corporales, o lesiones en la piel o mucosas de animales infectados. También se puede transmitir de persona a persona, aunque esto es menos común, generalmente a través del contacto cercano, las secreciones respiratorias o el contacto con objetos contaminados. 

– Síntomas: Los síntomas suelen aparecer entre 5 y 21 días después de la exposición. Los síntomas iniciales incluyen fiebre, dolor de cabeza intenso, inflamación de ganglios linfáticos, dolor de espalda, dolores musculares y falta de energía. Después de uno a tres días de fiebre, suele aparecer una erupción cutánea, comenzando en la cara y extendiéndose a otras partes del cuerpo. La erupción evoluciona en varias etapas antes de formar costras que eventualmente se caen. 

– Gravedad: La mayoría de los casos son leves y la mayoría de las personas se recuperan en unas pocas semanas. Sin embargo, en algunos casos, especialmente en personas con sistemas inmunitarios debilitados, la enfermedad puede ser más grave. 

– Prevención: No existe un tratamiento específico para la viruela del mono, pero la vacunación contra la viruela puede ofrecer cierta protección. Evitar el contacto con animales que puedan estar infectados y practicar buenas medidas de higiene puede ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad. 

La viruela del mono ha ganado atención en los últimos años debido a varios brotes fuera de África, donde la enfermedad es endémica en algunas regiones. 

Como empieza el monkeypox o viruela del mono?

La viruela del mono, también conocida como mpox, es una enfermedad viral que comienza con una variedad de síntomas que pueden ser difíciles de diagnosticar en las primeras etapas. Los primeros síntomas suelen aparecer entre 3 y 17 días después de la exposición al virus e incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de espalda, escalofríos y fatiga. También es común la inflamación de los ganglios linfáticos, lo que distingue a esta enfermedad de otras similares. 

Después de estos síntomas iniciales, generalmente entre 1 y 4 días, aparece una erupción cutánea que pasa por varias etapas. Esta erupción puede comenzar en cualquier parte del cuerpo, pero en el brote de 2022, a menudo comenzó en áreas como los genitales, la boca o la garganta. La erupción progresa desde manchas planas hasta ampollas llenas de líquido y luego a pústulas antes de formar costras que eventualmente se caen. Durante todo este tiempo, la persona es contagiosa hasta que todas las lesiones hayan sanado completamente. 

No todas las personas siguen el mismo patrón de síntomas, y en algunos casos, la erupción puede aparecer antes que los síntomas similares a los de la gripe, o estos pueden no aparecer en absoluto. Es crucial buscar atención médica si se desarrolla una nueva erupción o cualquier síntoma asociado con la viruela del mono, incluso si no se conoce a nadie infectado (Mayo Clinic)  (Nebraska Medicine) 

Que es lo primero que tengo que hacer si descubro que tengo monkeypox?

Si sospechas que tienes viruela del mono (mpox), lo primero que debes hacer es aislarte para evitar contagiar a otros y contactar a un proveedor de atención médica lo antes posible. Aquí te dejo algunos pasos clave: 

1. Aislamiento: Manténte alejado de otras personas y evita el contacto físico cercano hasta que puedas recibir orientación médica. Esto incluye no compartir ropa, ropa de cama o utensilios. 

2. Comunicación con un proveedor de salud: Llama a tu médico o a un centro de atención de urgencias local. Si no tienes un médico, puedes acudir a una clínica de salud pública. Un profesional de la salud puede asesorarte sobre la necesidad de realizar pruebas y los siguientes pasos a seguir. 

3. Monitoreo de síntomas: Esté atento a síntomas como fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular, fatiga, ganglios linfáticos inflamados y, especialmente, la aparición de erupciones cutáneas o lesiones. Si desarrollas alguno de estos síntomas, infórmaselo a tu médico inmediatamente. 

4. Pruebas y diagnóstico: Tu médico puede organizar una prueba si lo considera necesario, lo cual es fundamental para confirmar la infección y prevenir su propagación. 

5. Tratamiento y seguimiento: Aunque la mayoría de los casos de mpox se resuelven sin necesidad de tratamiento médico, algunos pacientes podrían necesitar medicación para el dolor o infecciones secundarias. Es crucial seguir las indicaciones de tu médico durante el periodo de recuperación, que suele durar de dos a cuatro semanas. 

Recuerda que el aislamiento y la rápida comunicación con los servicios de salud son esenciales para controlar la propagación del virus y recibir la atención adecuada. 

Fuentes: UC Davis Health y Houston Methodist (UC Davis Health)  (Houston Methodist Leading Medicine).

VIDEO: DA CLICK PARA VER ¿Cómo se contagia la viruela del mono (mpox), que fue declarada emergencia internacional por la OMS?

Por que el monkeypox se conviertio en emergencia?

El brote de mpox (anteriormente conocido como viruela del mono) se convirtió en una emergencia de salud pública a nivel internacional debido a varios factores preocupantes. En 2024, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró este brote como una emergencia de salud pública de importancia internacional (PHEIC) después de observar un aumento significativo en los casos en la República Democrática del Congo (RDC) y la aparición de casos en países vecinos que anteriormente no habían reportado la enfermedad, como Kenia, Ruanda, Uganda y Burundi. 

Este brote fue especialmente alarmante debido a la rápida propagación de una nueva cepa del virus que se está transmitiendo principalmente a través de redes sexuales. Además, la limitada capacidad de vigilancia y pruebas en las regiones afectadas dificultó la detección y el control de la enfermedad, lo que incrementó el riesgo de una mayor propagación internacional. 

La emergencia fue declarada para coordinar una respuesta internacional más efectiva, enfocada en detener la propagación y evitar un impacto global mayor, similar al brote de 2022, que también había sido declarado una emergencia internacional (Connecticut Public)  (World Health Organization (WHO)).